5 Detective Novels Magazine Cover — page 128: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

FREE BOOKLET TELLS YOU HOW Offers You a Profitable Career —a wonderful hobby! New Trial Plan proves you can learn to draw at home the easy WSA way. Commercial Art, Illustrating, Design- ing, Cartooning all in one course. Write for free book, ‘‘Art for Plea- sure & Profit.’’ Read the Interesting stories of our graduates. Get the facts—send postcard today. Washington School of Art Studio 668F, Washington 5, D.C. RUPTURED? Get Relief This Proven Way Why try to worry along with trusses that gouge your hoch pitas heavily on hips and spine—enlarge opening— fail to hold rupture? You need the Cluthe. No leg-straps or cutting belts. Automatic adjustable pad holds at real opening—follows every body movement with instant in- Sreasad donor in case of strain. Cannot slip whether at work or play. Light. Waterproof. Can be worn in bath. Send for amazing FREE book, ‘‘Advice To Ruptured,” and details of liberal truthful 60-day trial offer. Also endorse- ments from grateful users in your neighborhood. Write! CLUTHE SONS, Dept. 33, Bloomfield, New Jersey EAR WAX DROPS. for fost? temporary celief of eccumulated wor condition Floede dhl core ite our druggis? for DENT’S ocrh GUM, TOOTH DROPSer POULTICE Banish the craving for tobacco as thou- sands have with Tobacco Redeemer. Write Today for free booklet telling of injurious effect of tobacco and of a treatment which has retieved over 300.000 people, fa Susiness Since 1809 @ THE NEWELE COMPANY 133 Cleyten Ste, ©. §¢. Leule 9, Mea _ Many Finish In 2 Years Go as ur time and abilities t. Course yh lh sa eh Sachs 1 work — oreneces or college trance exams. Standard H. 8. hed J ag ied. Diploma. it fo 8. sabjects alrea Sing le subjects if degrd High ttn cata a ey tp a aeieants t wine ‘bee Het 1 Schog! sreduate., suse your training : tion AMERICAN St SCHOOL, Dept. nHe 58, Drexel at 58th, Chicago 37 BEA Wate MAKE $50-$60 A WEEK You can learn practical nursing at home in spare time. Course endorsed by physicians. Thousands of graduates. rd yr. One graduate has charge of 10-bed hospital. Another saved #3400 while learning. Equipment included. Men, women to 60. High school not Cefiuired. Easy tuition payments. Trial plan. Write today. ICAGO SCHOOL OF NURSING Dept. 428, 41 East Pearson Street, Chicago I}, oc Please send free booklet, and 16 sample lesson page Name. ooewesdes soucens® 8808 Be. a9 O98 OC008 U4 SORT MEO Ce Ci ee igen ee Kens Ee That made the red-faced man laugh again. “You must be psychic. Anyway, thought you’d like to know.” Gomez watched the door close again. Then he got up, came across the office. In his right hand he held a golden col- ored shield. He laid this on Hart’s desk. “A moment, if you would, Captain,” he said. “It was not right, don’t you see. When you told me the dying man - had said that one word Immanuel, I mean. It didn’t make sense.” He stopped, looked down at Hart. Hart didn’t answer. He went on: “TI appreciate the way you felt. It was good of you. You didn’t know, of course, for the thing was a colloquialism after all. Just one of those things.” Hart said then, “I’ll listen, boy, if there’s something you’re trying to say.” “There is. I mean about this Im- manuel thing. But not Immanuel, not possibly, don’t you see, for it wasn’t English the dying man was speaking.” Hart’s eyes batted. “Spanish, Captain. Something entire- ly different. Not Immanuel, but y Manuel.” Gomez smiled, his eyes on Hart’s. “A colloquialism. A local say- ing, as it were. Not exactly slang, but peculiar to some region. Y Manuel.” “FE Manuel?” Hart was frowning. “Yes. It sounds like the other, of zourse. Y is Spanish for the word ‘and,’ and Manuel is a name. But put together in this sense it doesn’t just mean ‘and Manuel.’ ” Gomez hunted a moment for words, then went on. “Like confronting a thief and accus- ing him and having him protest that he had a partner in on the theft, that he himself wasn’t the only guilty one. Literally, ‘but not I alone, there was also Manuel. Catch him, punish him, too.’ As you might speak, in English, of some ‘Joe’—who could be anybody. Am I making myself clear?” H*F! took a deep breath. “All right, boy. You can’t expect me to under- stand that lingo, but all right, I’ll take your word for it. In other words, you mean when the guy was dying, he fig- ured we knew. He was telling us there was some other Joe in on the bank job, 128 CoOnniclooo SS (C(O)