Varney El Vampiro — page 6: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

INTRODUCCION AGRADECIMIENTOS- Al igual que la infinidad de palabras que componen este volumen, he tenido la suerte de estar rodeada de amigos y colegas creativos y perspicaces. Estoy eternamente agradecido a la Universidad de Fordham y a mi asesora de tesis, la Dra. Gale Swiontkowski, quien me enseno mucho mas que datos, autores, conocimientos teoricos y calificaciones. Afio tras ano me demostro el verdadero significado de la ensefanza: los grandes maestros son oyentes apasionados y pacientes que escuchan con el corazon y el alma. Durante mis afos en Fordham, he tenido la inmensa fortuna de contar con la inteligencia aguda y profunda de la Dra. Swiontkowski. Es un don que llevo a cada aula a la que entro. También estoy agradecido a los miembros de mi comité de tesis: el Dr. Moshe Gold, el Dr. John Antush y la Dra. Nicola Pitchford. Sus incansables habilidades y el ambiente alentador que han creado dentro de Dealy Hall seran recordados por siempre. Gracias. Dra. Bly, jfue maravilloso escuchar sus sencillas palabras de apoyo y consejos para sobrevivir al proceso de tesis! También quisiera agradecer a los editores mas destacados: Franz y Serena Potter. Me han brindado maravillosas oportunidades, tanto profesionales como personales. Sus esfuerzos me permitieron crecer no solo como persona, sino también como académico. Tengo la suerte de contar con ustedes como amigos. A través de la investigacion para esta edici6n de Varney el Vampiro; 0, El Festin de Sangre, he conocido a investigadores y académicos extraordinariamente entusiastas, tanto nacionales como internacionales. Elizabeth Miller y Helen Smith, me siento alentado por su participacion, su pasion y su apoyo entusiasta durante este proyecto de dos afios. Sus sabias palabras, consejos y sugerencias para crear un ambiente de disertaciOn sin estrés fueron maravillosamente inspiradores y estoy sinceramente en deuda con su generosidad. También quiero reconocer el esfuerzo de Missy Coleman durante este proyecto. Su ingenio y capacidad de discernimiento seran recordadas por siempre. Ademas, quiero agradecer a Martin Daynorowicz por sus intuitivas sugerencias y su valiosa ayuda. Cuando un mundo colisiono, Martin fue la base de una comprensiOn compasiva. Me maravilla su corazon... Que sigamos adelante con alegria. Me gustaria agradecer a dos artistas que trabajaron en este libro. El diseno de la portada de Chris Depietro me asombro. Ha creado una composicion grafica que celebra la ficci6n de la clase trabajadora de mediados de la época victoriana. Su creatividad ha capturado el sabor de la sérdida Penny Press, la ficcio6n de la clase trabajadora y Sir Francis Varney. Sin embargo, lo mas disfrutable son las alas rojas transparentes de Varney. Aunque los murciélagos y los vampiros no se conectaran hasta medio siglo después de la publicacion de Varney el Vampiro, el Caballero de alas rojas de Chris indica el brillo inquietante de los vampiros literarios en el horizonte. Ademas, me gustaria agradecer a Jonathan Becan por las calaveras ubicadas en los saltos de parrafo. Aprecio su talento y sus habilidades, pero mas importante aun, aprecio su amistad. Nancy Heebner Herr, siempre me sorprende su inagotable apoyo y la energia pura que irradia. Quizas todos deberiamos tomar clases de conducir de mafiosos. Y finalmente, quisiera terminar agradeciendo a Richard Stockwell por los anos de, bueno... veinticinco aos que ha estado en mi vida. Fue maravilloso presenciar la lectura de borradores con tanto entusiasmo y animo. Aborda las ideas de CONniluCEOOOlKS.€O