La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 88: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

DU DIABLE 79 Markham visita ensuite avec Whittingham Ja maison dont il avait été si longtemps absent, et dont chaque piéce lui rappelait des souvenirs que les circonstances rendaient pénibles. Dans cette chambre, il s’était assis 4 coté de son vénéré pere. Dans cette autre, il avait poursuivi ses études avec son frere bien-aimé, maintenant perdu pour lui. De tous cétés s’élevaient des visions qui venaient 1l’op- presser. Il se trouvait dans la situation d’un criminel qui a dés~ honoré un nom respectable et dont les ancétres sembleraient. se présenter eux-mémes a lui apres étre sortis de leur vieux cadres noircis par le temps pour le lui reprocher. Mais quand il entra dans la chambre ou son pere avait rendu le dernier soupir, ses emotions furent encore plus fortes et il pleura. Le vieux sommelier n’essaya méme pas de le consoler. [| rentrait couvert de honte dans une maison ou il avait recu une existence pleine d’espérance et d’avenir, il re- voyait cette demeure, ces chambres ou étaient suspendus les portraits de tant de venerables personnages, ses an- -cétres, mais parmi lesquels son propre portrait 4 lui ne pouvait pas prendre place, dans la crainte que quelque visiteur n’écrivit un jour sur le cadre : « Condamneé libéré! » Car, bien que sa conscience ne lui reprochat rien de criminel, le monde ne voudrait pas croire 4 son innocence. La nuit, il ne put dormir, et il attendait l’arrivée de COMMING «>