La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 321: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

314 ELA TAVERNE était confié ; avec de bonnes intentions, il manquait d’ini- tiative. Il aurait fait un excellent premier commis ou un associé en second ordre, mais il était tout 4 fait incapable de la su- préme direction. C’est ainsi qu’en deux ou trois années, il éprouva des pertes sérieuses ; et bien quwil eat caché 4 tous les yeux le peu de succes de ses opérations, la solidité de son établis- sement fut serieusement compromise. La Révolution de 1830 ruina une maison de Paris a la- quelle Tomlinson avait avance une somme considérable; ce coup acheva d’ebranler sa maison de banque. Il fut alors obligé de mettre son caissier dans la confi- dence. | Ce caissier était un vieux et fidele serviteur de son oncle, d’habitudes frugales et d’un caractere excellent quoiqu’un peu excentrique. Michaél Martins était le nom de ce caissier-modele. Il était horriblement laid, il se tenait tout courbé, et louchait. Sa personne etait extrémement sale; il prenait une quantité considerable de tabac, mais son nez ne pouvait en garder autant que son jabot et son gilet, de sorte que son linge était toujours malpropre, ses vétements en etaient noirs. Tel etait Pindividu dont Tomlinson fit son confident, quand les affaires de la maison de banque devinrent deses= pérées. | Le vieux Martins était aussi discret et réservé que s'il Ghbooks =) i GO