La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 275: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

| i 268 LA TAVERNE — On considere comme un mauvais présage de laisser a moitié plein un verre avec lequel on boit 4 la santé de quelqu’un qui va traverser |’Océan. — En ce cas, répondit Elisa en souriant, je vais calmer — vos craintes superstitieuses, Kt elle vida son verre. Une demi-heure se passa en conversation : Elisa sentait un irrésistible assoupissement s’emparer d’elle; elle es- sayait de lutter, mais en vain, et elle serait tombee en- dormie si Stephens ne s’était précipité pour la soutenir. Il sonna la servante. — Votre maitresse n’est pas bien, elle s’est plainte toute Ja soirée et elle est maintenant tout a fait endormie. Je vais vous aider a la porter jusqu’a sa chambre. Stephens et la servante porterent la jeune femme dans son boudoir. L’ayant posée sur son lit, Stephens laissa la servante la déshabiller et descendit rapidement l’escalier ; i] ouvrit la porte d’entree avec précaution et siffla. Deux hommes sortirent alors de l’obscurité et se sist serent dans le vestibule. Stephens les conduisit dans une chambre de derrieére et leur donna la clef pour qu’ils pussent s’y enfermer. Il retourna ensuite dans la salle 4 manger et attendit tranquillement l’arrivée de Greenwood. Minuit sonna enfin. Un coup frappé doucement a la porte avertit Stephens. I] alla ouvrir a Greenwood. Ils revinrent ensemble dans la salle a manger. ,