La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 205: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

b96 LA TAVERNE — Qui, J'ai entendu une voix qui répondait a Ja votre. — C’était un homme qui passait sur la route. — J'ai vu que vous n’étiez plus au salon quand j’y suis rentré ; Bella m’a dit quelle pensait que vous étiez un peu souffrant et que vous étiez allé prendre lair au jardin et me voici. Les nouvelles que j’ai recues de Castelcicala par le secretaire de ’ambassadeur sont peu favorables 2 mon désir de retourner bientol dans ma patrie. Vous voyez done que j'ai bien fait d’engager mon capital dans ce pays et de m’y créer un intérét... Mais ne parlons pas d’affaires en ce moment, car il y a du monde 1a-haut et il nous faut aller le rejoindre. Qui croyez-vous qui vient d’arriver ? , — M. Armstrong et d'autres amis?... dit Markham. — Non, Armstrong est sur le Continent ;. non, c’est Sir Cherry et le Capitaine Dapper ; je ne tiens pas trop a leur société, cependant ma maison leur sera toujours ouverte, en raison des services que m’a rendus leur défunt parent. Markham accompagna le Comte au salon, ou le capitaine s’élait assis tout pres d’Isabeile et ou Cherry essayait d’a- muser la Comtesse par le récit de leur voyage de Londres a Richmond. Tous deux s’inclinerent poliment et rougirent quand Ri- chard entra. — Comme je vous le disais, continua Cherry, un des taits s'est hompu au bas de la cole et les chevaux se sont empotés ; Smilax hulaitcomme un sourd, mais hien n’a pu ahéler Ja voitu jusqu’a ce qu'elle houddé dans un fosseé ; alo Dapper Augit comme un boeuf et moi... — Et Cherry commenca a crier; qu’on me hatte! s’il = os (C©) Ehooksreo 5}