La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 182: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

DU DIABLE 173 rien ne lui fournif les moyens de s’assurer de l’endroit ou il se trouvait. Il supposait vaguement qu’il devait avoir atteint la partie ouest de Ja métropole, mais il lui etait impossible d’en préciser exactement l’endroit. Tandis qu’il perdait ainsi son temps a essayer de déméler l’écheveau topographique qui s’embarrassait dans son 1ma- gination, il entendit des pas dans la rue. A la lueur du réverbere, il reconnut bientot un poli- ceman marchant doucement et a pas egaux le long du trottoir. — Voulez-vous avoir la complaisance de m’indiquer ou je suis? demanda Richard en abordant l’agent; j’ai perdu mon chemin et je suis complétement désoriente. — Vous étes au milieu de Wapping, dans Radcliff Highway, répondit l’homme de police. — Au milieu de Wapping! répeta Richard d’un ton de surprise et de désappointement. Kt, en effet, il se trouvait au centre de cet autre immense assemblage de rues dangereuses, de ruelles impraticables, d’allées fangeuses ot fourmille une population toujours — préte a dépouiller le matelot insouciant et prodigue, au milieu de gens qui afferment le déchargement des bateaux acharbon et obligent ceux qwils emploient a accepter la moitié de leurs gages en biére falsifiée ou en gin malfaisant, et de pauvres porteurs de houille qui passent leur existence entre des travaux pénibles et une ivresse mortelle. | C’est dans ce voisinage que se trouvait a présent Richard. Le ciel seul peut dire par combien de rues il avait passé, A0. CONN 1DOOLK rT. ig} =