La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 158: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

DU DIABLE 149 murailles des habitations; ici s’enfoncant jusqu’aux ge- noux dans un ruisseau fangeux, 1a buttant contre un tas d’ordures, quand soudain un coup violent lui fut asséné sur le derriere de la téte. Il chancela et s’affaissa contre la porte d’une maison. Presque au méme instant, cette porte s’ouvrit et deux bras puissants pousserent le jeune homme dans une allée plus basse que la rue de trois ou quatre degrés. La personne qui l’avait attaquée avec tant de fureur, sauta apres lui en fermant violemment la porte. Tout cela se passa en quelques secondes, et, bien que Markham ne fut pas tout a fait étourdi par le coup qu’il avait recu, il avait élé trop soudainement surpris pour crier. C’est a cette circonstance qu’il dut probablement la vie : le bandit qui l’avait frappé avait sans doute cru le coup mortel, car au lieu de renouveler l’attaque, il passa sur le corps de Markham et entra dans une chambre qui s’ouvrait au bout du corridor. La premiere idée de Markham fut de se lever et de tenter de fuir par la porte d’entrée; mais, avant qu’il et essaye, le meurtrier avait allumé une chandelle, et la chambre ainsi qu’une partie du couloir, se trouverent éclairés. Richard avait été jeté sur les carreaux humides dont Pallée était pavee, de telle facon que sa télte était tout contre la porte de la chambre. L’homme qui Il’avait assailli posa sa chandelle sous un abat-jour en fer-blane qui était accroché au mur, et la ré- Icboo