La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 151: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

ce ~~ = ———= em "= >. ee 442 LA TAVERNE victime; mais bien que je ne vous fasse pas punir, le ciel_ ne permettra sans doute pas que vous triomphiez dans toutes vos turpitudes. | — Bien parlé! dit Chichester voyant qu’il ne courait | aucun danger et en profitant pour prendre un air de bra- vade. : — Sur mon honneur! je ne comprends rien 4 tout cela, © murmura Je Baron; allons-nous-en, cher ami, je ne trouve — décidément pas Spitalfields de mon gout. | —- Qui! partez, s’écria Markham, ou bien je ne réponds | plus de retenir mon indignation. | — Ils ne sortiront pas sans recevoir une frottée, dit le | boucher en é6tant tout doucement son tablier et en rele- | vant les manches de sa veste bleue ; j’en prends un, qui se — charge de l'autre ? | — Moi, articula fortement un carrier en mettant de — cOté sa pipe et en avalant une gorgée de porter. | Et il s’avanea sur les deux aventuriers en leur montrant — deux poings énormes. — Arrétez! arrétez, de grace! fit Markham, je ne de- mande pas une pareille vengeance, je vous en prie! — Donnons-leur une danse! s’ecria le boucher. — Et avant que Richard ett pu intervenir, il frappa le Baron | d’un coup de son vigoureux biceps. D'un autre cote le carrier s’en donnait a cceur-joie sur la — face du fashionable Chichester, qui essayait vainement de se defendre. Le Baron se releva, le boucher lui saisit la téte, la placa entre ses genoux et se mit a le souffleter tout a son aise. GO S} GS 6 ()