La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 117: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

408 LA TAVERNE aux vélements négliges et sales, a lexpression sinistre, le remplit d’une crainte indéfinissable méme pour lui. Il se souvint de son réve, et un frisson parcourut tout — son corps. Déterminé a s’assurer des motifs qui poussaient cet in- dividu 4 le suivre avec obstination, il reconduisit Isabelie nar un chemin détourné jusqu’a la maison, et revint sur ses pas pour rencontrer la personne qui persistait a le poursuivre ainsi. L’homme s’avanca vers lui d’un air déterminé et brutal, tout en gardant néanmoins les yeux baisses vers la terre, des yeux enfoncés sous des orbites saillants et sous un front bas et velu. — Hola! mon beau monsicur! s’écria-t-il quand il se trouva a quelques pas de Richard, est-ce que vous auriez oublie un ancien camarade ? — Quyi! Anthony, c’est vous? dit Markham, qui palit des qu’il eut reconnu un de ses co-détenus de Newgate. C’était le Résurrectionnistle. — Oui, cest moi, le pauvre Tony Tidkins. Mais per- mettez-moi de vous faire une ou deux questions. Qu’est-ce que vous faites maintenant, et quelle est cette jeune fille avec qui vous vous promeniez tout 4 ’heure? — kKtde quel droit m’interrogez-vous aussi insolemment ? sécria Markham en examinant le grossier personnage avec indignation et degout. — Oh! si vous ne voulez pas me répondre, j’aurai bien- tot fait de m’assurer par moi-meéme... répliqua froidement Ehooksteco =} <a (©) 5