Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 74: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

72. Machdem fein Wunfd) erfillt war, fchwur er, das e8 ihm um die Apfeltorte fehr leid thue und der Dich bes Gins werde und folle fidy fhon ausfindig machen. — Die Police ward hierauf acceptirt.. Am folgender Morgen lief fic) der Capitain in der City den Betrag von finfhundert Pfund. aus= zahlen und das Erfte, was er darauf that, twat, dag er in’ cine Conbditorc? ging und. dafelbfh Mocdturtte: fuppe und Punfch gu fich nahm. Ere micthete: fic algdanm eine neue Wohnung in Bartholemy-lane und lieB cin Paar Gchilder an feinen Dhtrew befeftigen. auf welder gefchrieben ftand: 1) Bureau, 2) BWor- zimmer, 3) Wobhnzimmer. Darauf wurden dret Gom- mis engagitt, welde in den Bureau figen mufjten, und mit einander fchwaben oder die Seitunger Lefen fonnten und den ftrengften Befehl erhalten batten, fobald irgend ein Frembder erfchien, fich gu ftellen, als ob fie amfig arbeiteten. Cin Bedienter in blauer Livrée: mit weifer Kno- pfen erbielt den Auftrag, in der Vorhalle auf amd nieder gu gehen und die Fremden auf das) Comptotr gu fiubren, wabrend ein Vageldhner vor dem Naufe ftand und an die Bortibergehenden den Geaeieetiat Pro-z fpectus austheilte. Die TBheilnahme de3 Nublicums: fie die(es Unter: nehmen vermehrte fic) nun taglidy, zumal da mehe tere Zeitungent dariiber ginftig berichtet batten. C8 ward im der: Git) of London ein: grofes Mittagsefjen von den Directoren devanftaltet und Here Mtuggins erbiclt die Verginftigung, noc) einmal eine ae flv fiinfhundert Pfund zu befommen. | Eomicbooks-com —