Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 68: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

66 gin indeffen fein Geld richtig und pinétlich ausge- abit erhielt, fo lich er fic) das Gerdufch und den Sabaksdbampf rubig gefallen. Sm erften Stock hin- tenheraus wobhnte auferdem noch der -Derausgeber ei- net Zeitung, welder fonft ein ganz rubiger Menfch war, aber leider erft nach dem Genulfe guten Biers die Fabigkeit zum Denfen und Sehreiben hatte. Stamford= Street ift in der nicdften Umgebung die einjige einigermafen angefehene Strafe und fie wird grofentheils von Sehriftftetlern oder von Lenten _ bewobhnt, welche in dev City viel zu thun haben. Alle Dienftmadden auf diefer Strafe find mit cinander genau befannt und theilen fic) die Geheimniffe ihrer Herrfdhaften mit. Der Hausvater, welcher feine Gat- tinn drei oder vier Male taglich abprigelt,: um fie zu Abergeugen, daB er der Herr im Haufe iff, der Chirurg, rwelcher: zwei oder drei Gdhweftern gleid, hin- ter einander unmittelbar nach dem Tode der einen geheivathet hat, — der Mann and die Frau, welche gar nicht mit einander verheirathet find, aber dennoch allgemein fur Eheleute angefehen werden, — der alte SSunggefell, welder gu feiner Seit ein lockerer Zeifig gewefen ift — dies und Aehnliches bildet den Gegen- ftand, tiber welchen fic. die Dienftmaddhen aufs Anz igelegentlichfte unterhalten. Sm Gommer figen bier die Damen mit furjen Keidern auf dem Balcon and cim) Winter am Fenfter’ und fceinen » fleifig zu Arbeiten, wabrend fie eigentlich nichts thun— als auf die, Strafe fehen. Die bedeutendften Perfonen, die man hier auf der Strage antrifft, find Fifchwet- bevy Milchfrauen, Schriftfeser und Drucereigehilfen, Eomicbooks.com a