Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 56: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

hin ‘und her wacelte. RKonnen Sie ¢8 fidy wohl vor! ftellen, daB id), alB ich in die Mahe von Blackfriars= Britceo fant, das Sflafter fo falede fand, dah ih auf die Crde fie —( Gemuemel) = Bitte; Here Muggins, (chenfen Sie fic) dod) ein Gtase cin! — Mun, meine Herren, ihe wollte nur fagen, dag Das Steinpflafter: Hodhft unficher’ ift, — fehr: unficher!, id) wiederhole ¢s, meine Herre, man if— auf dem SGteinpflafter feines Lebens nicht ficher! wnd: ith ver= ficheve auf mein Ehrentwort, daf ic) surveilen — ‘bez fonders nad) Tifthe — nicht feft darauf ftehen fonnte.« > Unfer iviirdiger Prdfident hat fehr Recht! « vief Mugging, » died Hans ift doc) von Steinen erbaut ‘und id) fann foum auf meinem Stuble ordentlidy fete igen. « - Hsepft wabri{cheinlich modyte eg Heren Mugging jet zur Entfchuldigung des Steinpflafters einfalfen, baf er fic) ja unter. den Tifch fesen fonnte, um eine gewwiffe Feftigkeit ;u gewinnen, denn er lich fich. fo- gleich) auf den Boden herab, und.da das genoffene Getrink etivas einfchlafernde Kraft hatte, fo verfane er in einen feidhten und angenehmen Schlummer 34 ‘feiner grofen Freude und zum ungemagigten Cel feiner. Gefabeten, EES Der. Buchdcucer fendet ben Profpectu le fagte das. jebt. eintretende Madden. | » ® Schon, fage ihm) er mochte ibn m nur. da) tere ith, habe jebt feine-Seit,; mit ihn zu redens« > Wenn es Hhnen recht ift,« fagte: der Drucerei=! lehrling, welder’ dem Madden gefolgt war und jest comichooks.com ical