Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 52: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

‘50 eine grime Deke gelegt / welche’ die Wirthinn am Dage zuvor port: ‘Pfindervertether fic) ‘geborgt hatte. Der Capitain bettachtcte alle diefe Anordnungen mit “gtofet Kreude, und iachdem- fidy die fleine {chmugige ‘Magd aus dem Zimmer entfernt hatte, leqte er mel): ‘rere Papiere und einige Federn zerftreut auf der Tijd. '‘Oblaten und Dintenfifler befanden fich nocd) auf dem ‘Tifche und mehrere Stihle twourden’ fogleich herange- ridt, um dem Ganjen den Ausdruck der Gemith- ‘Lehteit su verleihen. Kaw’ war’ died Gefdhehen, als heftig an die Thir “QeElopft’ tourde und Here Cherryburton eintrat , der Seeretatr der newen se al deren Prafi benteit er “Capitan vorftellté. ° | of “ >Wie gehe’s Hhnew, Here Chereyburton ?« fijte ber Gapitain, ‘ndem’ er feinem Gollegen freundtich entgegen fam. » Sie fehen, da ich Alles fo Score: “mifch als midglich” etmyuncichten fuhes teh dente, dag “wit nicht eher' ein grofes Sisungstocat miether, ‘ais “his Bie’ Sache ordentlich' int Gange 'ift. « | Nach einem’ Eurzen Bwifdenraume port finf Mi: “nuten etfdien Here Snuffer, der Schagmeifter, def: “fer Stelle bis jegt noc eine Gitiecure wars > WillCommen, Sruffery ! « rieF’ der GCapitetr, ‘tne “dem et ganz wnd- gar’ die Adhtung aus’ den Augen . feete , welche” ian ‘fects einen: Sivogrhetftee fdyutdig gp ! Wenn es Shnen coche ie, fo .nennen Sie’ mith “ert Suuffery * “—"fobald' wit mit’ dert Andern 3Uz “farmer fitid und die Feiner fpietert mminffen < on ‘Der haben Sie volltommen vecht « “fagte Cher- comichooks.com _—