Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 44: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

42 »Das iff twahe!« entgegnete Gnodgras, indem er einen MippenftoB erbielt. > &s iff Alles fo Heiter! « verfegte Winkle, indem er in feinem snnern wiinfchte, e8 mochten einige Englander gegenwartig fein, mit denen er fic) ein wenig unterhalten fonnte. » Sd) bin noch nie in meinem Leben fo verguugt gewefen ! « Sw diefem Augenblice wurden Pegafus und Nim- rod von einer Here angeredet. » Englander? « fragte fie. Die Frage wurde bejabet. >Kennt mich nidt?« »MNein, fennen Sie uns denn?« fragte Winkle. > Sft Arabella ganz wohl? « fragte die Mase. » Sch glaube,« fagte Gnodgras, »daB die Maske ung ganz jufallig den Namen nennt, » Wie geht’s Emilien?« Gnodgras und Winkle warfen fic) durd ihre Masten bedeutungsvolle Blicke zu. >Me det is mir denn dod) zu ville,« fagte die Bigeunerin, >i dachte mir, fe wirden mir wohl fen- nen. « » Wie, Gam, bift Du e82«. fragte Winkle fehr ernfihaft. » Wie bift Ou hierhergefommen? « > Sc bin od) mit en Wagen un en Paar Ferbd- fens jebracht. « » Aber was gedenff— Ou denn an einem Orte ju maden, ;u welcyem nur angefebene Herren und Daz men Zutritt haben?« > Alle, die en Billet haben, fennen oc) herinfom- comichooks;com ‘ al