Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 38: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

Achtundvierzigftes Kayitel. Das abfcheultche Betragen der beiden Gaftgeber Halfmaine und Lovewood. Die Masquerade und deren Folgen. Vier Monate waren efwwa nad der Verheirathung Sifféins verflofjen, wabhrend welcher Beit auc) Winkle nad) England fic) zurtiebegeben hatte, am einige Zeit im SGehofe feiner Familie zu verleben. Machher febrte et wieder nad Paris zuriic und brachte feinen Freunz den einen gewaltigen Weihnadjtsuden mit. > Sie find gerade zur rechten Zeit wiedergefom- men,« fagte Pidwic, nacdhdem fie fic) einander bez willfommnet hatter, > denn wir gedenfen Alle morz gen Abend nacy dem Hotel de ville auf eine grofe Masquerade zu gebhen.« » Wo wir die fchonften Madden aus gan; Paris finden werden ,< feste Supman hinzgu,. »denn es ift jebt grade Carneval Zeit.« > Und wo man den fchonfter Wein wird befom- men fonnen.« Diefe Cigen(haften des Valles waren zu bedert: tend, als dafB Winkle nicht gleich) feine Meigung hatte zu erfennen geben follen, an dem beabfidtigten Ver- Comicbooks:com —