Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 254: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

248 Dame, die Sie gar nicht fennen, ehrenvoll und an: ftandig ?« fagte der Motar. - » Meine Liebe iff die eines rechtlichen Mannes, und wie fchon bemerft, ic) werde Wes aufbieten, um mid) Fraulein von Gafton zu entdeen. Cs ift moglic), daB ic) Hdbnifeh abgewiefen und vérlacht werde — aber ich will doch wiffen, wie ich eigentlig daran bin!<, — »Poren Sie,« fagte der Notar nady einer Eeinen Paufe, indem er ploglidy ungemein difter- ausfah, »Sie haben Shr Negiment verlaffen, man. wird Sie caffiven und Sie werden der Entehrung und. Armuch preisgegeben werden. Entfagen Sie vollig auf Frauvin von Gafton, geben Sie Fhre- eitlen Hoffnungen auf, verlaffen Sie Franfreid), und man wird Sie auf halben Sold ftellen, wobei Fhnen fogleic) noch bundert taufend Kronen ausgesahit werden. Sedes Sabhr. fol len Sie uberdies dicfelbe Gumme erhalten. «< Der Notar war ein rechtlicer Mann und es hatte ihm augenfcheinlich viel gefoftet, dicfen Antrag zu maden. Gr fan€ auf feinen Stubl guric und trodnete fic) die Schweiftropfen von der Stirn. »Denkft Du denn, alter Mann, daF fi itty die Liebe durcy Gold und Silber leiten laffe? Glaube mic, id) wollte mich) eher dem Teufel verfehreiben, alg Dein Geld annehmen und meiner Liebe entfagen:« "> Mun, ich Fann nichts weiter darauf entgegnen,« verfebte der Notar nach einer fehr langen Paufe. Sie haben mir als Ehrenmann verfprochen, dag Sie nur dann auf Fraulein von Gafton verzichten widen, comichooks.com