Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 235: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

229 welcher: thr viento bem Sifehe mit den FuGencanfties sci unaufhorlicy mit den Augen plinktes.- .9.. ‘oa @Bater, wie feid Ahr denn nach dicfem Haute ted ah fragte Sam, nachdemiibn der Genuff mehrerer Glafer Wein wieder in’ die: grharige Heiter= Feit verfebt hatte. »Sa da t8 en alter RKutfdhher — en Freind. von mir — der febrt jest uf de Doverlandftrafe. — Cr wurde mit mtr zugleicy in be eHrenella Profefdyon jebracht — et findDim nacdften Ganuarefdont finfun- gwangig. Sabre her un — ach GottEen,, ice war bamals egy ‘fehr jung. Die ics asih-s an feine Sugend war. fir, Dory Welter fo febr angenehm und. ernenerte, zugleich das Andenfen an fo viele fleine intereffante Abenteuer, baf er in cin (auteds Gelachter ausbrach und nicht eher wiederiiaufhorte, als bis fein Geficht: fenercoth gewor= Dem war. > Det is recht, alter Frampindearige, « fepte Cam. “> Wenn Hu in mein Clter) fommi{t, . fo wollen wir verft mal feben, wer fich beffer bedragen dut, Du oder ic,«° entgegnete Tony, > doch ick will mant. wie- ber uf menen Freind fommen; na— bet de Cholera war er ocd) bier in ge un logirte bet Wood, un hatte ben Wunfdh. — »Dat Shr auch hice fogiren modhtet, « fagte Sam, indem er feinen Vater unterbrach, weil er flirdtete, dap der fehr Ehrwurdige in feinen Crcur- fen cin wenig zu weit gehen und {ich vertwirren mochte. »Sa, tcé habe fchonft weit mehr unjlaubliche Dinge erlebt. « , comichookszcom