Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 205: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

199 de. Cinige von.den, Herren gingen nur in den Siguren der Quuadrille, twabhrend andere eben fo viele Capriolen machten, als Hatten fie gerade die Oehule des Dangmeifters verlaffen.. Diejenigen Damen, twel= che hibfche Fife hatten, hielten e8 fir angemefjen, Andere mit diefer Dhatfache befannt zu machen, wel: che fie felb{t bereits lange wufften. Wndere Damen dageger, deren FuGchen nichts weniger als aviftofra- tifeh waren, bewegten ihre Kleider bet dem Danze fo wenig alg moglich. Wie herelicy fann man dod) in einem Ballfale die menfchlichen Gefiuhle und Gdwad- Heiten beobachten! Seder Gedanke, jedes Gefubt iff burch die blofe Bewegung des Danzes auf eine maz gifhe Weife in Schwung gefest, Und dann das leife Slujtern — das harmlofe Laftern — die tempordre SSunigkeit, die fo fchnell wieder in Kalte und Zurites haltung juriiefinft — Ales das zeigt fic) fo vortreff: lidy bet der Qhuadrille. Von dem harmlofen Laftern geben wir ein Prob- chen. . »Wie Htibfd) Fraulein Aramintha heute Abend ausfieht!< bemeréte cine junge Dame gegen ihren Sanger. >SfE das wirklich) Shre aufrichtige Meinung 2<« entgegnete der junge Mann. »Was mich betrifft, id) habe fie nite bewundern fonnen. « >»Nun bewundern — das ift auch eine andere Cache, id) meinte nur fir ihre Perfon iff fie heute recht hub{d. « >» Sie lacht unaufhorlich ,« fagte der junge Manr, GORE MOO KSACOKN