Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 196: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

4 |) 8 Voila: mes ‘amis! “ rief Hickwid: 190! boro avary: wads) vihumozuer(ti ins den! Meg! fommen modjte: Seine Nadfichung: war aber villig’ nuglos) und eriifal fic) deshalh gulest: gendthigt , mide und? ganz durchndft nach dem Wirthshaufe zurtikyufehreny Wie grof watinun aber: fein’ Crftaunen,’ ald ev verz nahin): das feine Freunde bereits ohne thw fortgefahrer' waren! Die Cache war ihm vollig unerélarliays Selbft: Game wary nicht cinmal mehr da, um ihn in feinec Moth und Versweiflung bebilflidy gu fein! Oacer “fidhs nicht: geborig franzofife darhbers ausdricéen: fonnte, for Waren auch die Mittheilungen , welche er: vom! Keliner empfitrg, nur hochft unvollfommen. Das Wetter heiterte fic). jest eimwenig auf; anh Pickwick entfchloff ficy nun, gu Fuge nach Paris zu geben, und wo moglic) den Wagen einzubolen,- oder vielleidht, einen: Omnibus anjzutreffen: Aber er fam sur Barriere ohne einem dicfer. Winfche erfiillt: zw fehen. 3u feiner grofen Freude bemerfte er aberibhier: einen Wagen, und vermuthete fogleich, vermoge feines ungewobhnliden Scharffinnes, daf fic im demfelbew feines Freunde befinden mufften, Der Wagen> fubr fort! Pickwick lief dabinter her. — ders Kutfeher trieh die. Pferde mit der Peitfhe an — unfer Held! {dyrie ihm gu, ev moge: dod halter.” i 3 uit Der Kutfcdher hielt nun an,’ -ftieg von faindew Vode ‘hérunter, half unferm Helden: einfteigen undo der Wagen rollte weiter. vaDimmel,) es cift mein Gattel«: ef cine with Stimme auf frangofifths . w19p sm Polihwi der Benfel! <efhrie: ‘bie: Mainneperfon comicbooks: com