Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 170: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

166 firat, alg id enen RKutfcher jeholxt un dabe funfxehn flene Mifje in det Sefichte erfchwungen hatte,« . bez merfte Porret. »Bedenfen Sie nur, was fiir eine Lebensart Gie fubhren,«- feste Pickwick hingu, indem er. dte Glifer fillte, »e8 ift den ganzen Bag weiter nichts alg Srinfen, Boren und Fluchen. « »Det i8 jettlid!« fchrie Perret. » Fest meré ick erfcht, dat de janze Predigt mant Spaf is. Cr och: fig netter Junge — nic wabhr, Knackers 2. Er verz bietet det Orinfen un fanzelt twie verrickt — wn doch fillt er uns de Slafers! Hahaha! « Kunacers war. derfelben Anficht, daB, die ganze Rede nur Scher; getwefen fei, und fie machten deshalh Hetrn Winkle den Borfchlag, ihnen. ein Lied gu fine gen5 da dicfer indeffen nicht im Stande war,. ihre Bitte zu erfillen, fo wollten fie aur. Unterhaltung ein wenig mit ibm boren. Die Borhandfcube wurz der fogleich gebracht und Herrn Winkle mit Gerwalt angelegt. Cr wurde in die Mitte des Zimmers: gez fubrt und Porret machte auf ihn einen. Angriff. —. WAlles died gefchah fofchnell, dap Picdwid. gar nicht von feinem Erftaunen juriicfommen. und feinem Sreunde beiftehen Fonnte, und Weller verhielt fic) dem Befehle feines Herrn yufolge ganz rubig. . Wollte man die Sache boshaft erflaren, fo liefe fic wobt bie Behauptung durcdhfuhren, daf Gam abfictlich frill war, um. fitch uber den Kampf Winkle’s zu ergogen. >MRMun lo8 dafr!« fcyrie Povres, indem ev bef: tig auf feinen Gegner ecindrang, Winkle erhob unwillftibelicy -die Hande, um fich Eomichooks.com