Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 150: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

4 146 | hatte ihr ettoas’ Bewegung angerathen ,. und: Blanka fitiste fic) auf de Arnv des Means, dev fie gu einem der gliklichften: Wefen machen follte.. Mach wenigen Minuten begegnete ihnen der Chevatier Se. Georges, der fie vom Fenfter feines Spent aug _ bemerét hatte. »>Die Schinheit bes Wetters , ‘mein Feduttotn, hat Sie ja fchon fehr frith herausgefihrt,« fagte dev Chevalier gu Blanka, ohne von St. vil die geringfte Moris gu nebhmen. - » Sch habe meiner Patientinn Kemiiithg? anem: pfohlen,« entgegnete Amand mit ziemlic) groper Saft, welde genugfam fein Mifjvergniigen’ merfen TieG, welches er wegen der Unterbredting feiner Unterredung empfand. >» Fraulein von-Montaighe Fann felb ft antwor- ten, « vief dev Chevalier, indem er einen Blicé furdht- barer , Wuth und Beradtung auf: den Mann warf, qoelcher ihm vom. erften Augenblide an entfeplicy St: wefc war, » Mipigen Sie die Kraft Sbrer Stimme ein wee nig, « entgegnete Ot. Cyr, »jede unn tbe Aufre guitg wird meiner {chonen. Kranfen nur nachtheilig fein. « »Verfuchen Sie eS nur nicht, . mir ‘Poffen yor: xumachen, oder meine Klinge wird Sie sum OGeweis - gen bringen! « St. Gyr antwortete durch cin rei ‘Ge: . lachter. >Par Dieu!« rief det Ghevatier , infin er fic Eomichooks.com —