Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 101: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

a fonnte ficty dartiber nicht Mechenfchaft ablegen und als der Grief endlich) abgefdicte war, firhtte fie fic vor einer fchweren Laft befreit. Doch tir wollen den Lefer nicht Langer mit A Erzihlung diefer Cingelnhetten unterhalten,. weldye wohl nur ermiiden; eben fo wenig fceint 8 anges mefjen, alle die abfcheulicen Kunftgriffe aufsyuzablen, welche der fclechte Pfaff benuste, um Angelen’s Sugend zu untergraben; — aber fie vergagB, Ulles, was ihr Gatte fir fie gethan hatte und — fie fiel! War es denn Liebe, welche die einitmalé, tugend- hafte ungel e fiir den Driefter empfand? Sa.—- 8 war eine tief innerlich brennende, vergehrende Lecidenz fchaft — ein Gefiihl, dag fic) nidt befcdyreiben lafft, — eine Bewegung, welche dem Larmen und Stirmen “des Vulcans gletcht. | Gaint Aubin hirtete fic) indeffen fehe wohl, urd fein Benehmen den Verdacht der offentlichen Mreinung auf fic) gu ziehen. Die Befuche, welche ev der Marz quife in ihrer eigenen Wohnung abftattete, waren nur’ Hodhft felten und mit der groften LiftZ und Vorfict veranftaltete er immer an einem anderm weit entlege= nen Otte ibve Sufammenkiinfte. Er hatte fic bet feiz nem erften Befuche als Frembden anmelden laffen, fo dag Miemand im Haufe feinen Mamen fannte; — je6t nannte ier fic) nur immer ,Monfieur (Ubbe ¢, und auf biefe Weife hatte Reiner die geringfte Ah= nung von dem befichenden Liebesverhaltniffe. Des Geheines wegen este Angele der VGriefiwedy: fel. mit ihrem Gatten weiter fort, und wenn fie feine shutlidjen Worte las, fortraten ihr Thrinen ie Scam Pickwick 11, Copmiclnoolks. conn