Rubaiyat of Omar Khayyam, and the Salaman and Absal of Jami — page 142: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

= ’ 1 re ie ¥ eau? ~ +> a? ‘ xP ) ak? “ ‘ “4 «A i ’ : : ‘ i . " ¥ ‘ ‘ ; ’ yrs ; , , i. ae ? Aes } 4 4 49 nw tel - >) ' ; at 4? ; - : ‘ ’ eben mite) ; : $ : 4 ‘ ‘ 5 ‘ 4 ; . ’ ty" : $ : i * 4 i oh — ss AN ae Neteee : Pw 4 . ’ ; i « ° , 4 "yg te ,- “% : ’ > ' ‘+ ah? ; . , : ’ a Pe ’ , Usaay hl ' ee ! ; ” { . “fy ) a jj (4 iy ‘ ‘7 ;* il, j : ; yi ; , i! , } A] ' el ; te rte it Pay > ; ¢ is rity ; TyPiarv Cl) ee | 4 , aft 1) +e ret ’ i? ait n ) 4 { 7 + ’ aS | | ; i : ; ! 1 ; eee 387 : ? » D je so rhal ' UPR e JF 44" 64 : we ’ eee | . i ‘ . ’ § ite lipy : ; ? ia : ” 4.’ oy fF AG Me Ai AWA we aS Nea 9 APOUT he) a) 23 Parr terse 7’ oar Died tp) rad CD rot ov MUinWaiete wil efath cen HE 7! | ‘ a j Ve fa i) 4a OM 1.424) h bye 1) ag . My {« fie e.? : » rae | A: Pi 5 : t | ; (OAS, SDA ie & : of it oy ‘i \) ve bit Pyare. ” NA e.@ oA ¢ M he “y vat . the ’ ‘ . 4 OS aa tithes OSU Ey [; tN try “ : ici Lee saMa : . 7 {ete rie » J ‘ rat ots i A Oe Aho Sy Shae ’ ’ , Beek ; + He ) tae aleas Dlg! Sale ; z . 3 ert te lbs re <#Y) S ts) hp ft, 4\ ' os oe Ah é ges FR UNT fen wy : at iy ‘ ‘ ‘ i\! ’ Tue " dat . + ‘ile Yee i ee mS 2 he 40g Mak) a eter ry 1 Lhe * : AMAy. batyy % V9 ‘ ’ ‘wore “ ; a’ ee 4; 4 mt 1 Bs te i , "3. * r ; : tay bah we hw ‘ sh oe re! ’ sit 4 _ ‘ ‘ ‘ r ’ « Oe “t t 6 4 Om a wT ' Orn M , , Cee yin GY nt! ah “1 Pein . ae * tse a Peet ee, bik bak ENT A ate ‘ i am eC wy ts 4s OR AAAS Md SP ad wy ae eh i w eB: z ou he AN fe? My , A > wt * ‘ yy See Oi ae gta ost WE eis eben by, fa RSA ’ oft? Fs ; ‘ ip he le . ' ia teens bie ta PUR Uy aha Lie ; eee) ee tes et sb Be ste td eb, 2 ire : ie*) a Wer, ' “ ote yet os ert he or id “ */ ¥ H ~ « 7 ' + fs 4) ‘th : Wg] SVOAas ; ats OS) at eat Fy + Ss a | ’ a! Pew rier ig hy) a ' ga fy3 vv SAAD Uae 4 TESS Cha we > ) ic aan A + f : fart sa8tty Per a y ' »? ~ +hiae hu re ‘ SM hts Wi A Bad i ‘; ALN ~ 442) Daa ara wobte tN f ‘ =, is. We cat aae USE? Af ; nie, yA\ ny nt aa: so wes ' yo “y * Mi Hohe, thy rif 70 it OS re DY ES Fick Ts be By et ) » ; <? ‘ Ls be PRS Pee er myn 7 \ , rere es Piof ap ke uy Mitte Wl meu { . «. VAL) Medraty ws +4 Bs Lies tyes TTW Ap vs i ; ph, pe Set, “Ly sah is SM Wel titel inte : ’ he ey Pome Syd tere wey ] fae 27 ‘Te . Set My a4 j a) \ i 7 ; hel ide at i ‘ ; . r f te ho! Ae si aptly or ju " , (Ae: i; 5 ‘ f Ve ins pe eas . 4 at ha i> 4s Le ; y pt ‘ ~ UTA 7 Pent ees Bat, RD OE ry Ve Pe SAAS o ‘ > Ar a) AVE ‘ Aes Data te we ; . * ep? it \ 4% 4 7 tet | ; fy fa" ‘ et | i te $, PS STS hy Pats Seg HY 5° vee rs} Wy. bh ay, iba whe ak ify \ he Per if tid ie uATn!) P AEA he 8 ht Ayes: wr AR olaPi te eke a ete as 4 . : eclLiant Pea g OS cee le be ; . - ior) 4, by . ** +) Fan ; : " conta! “ a? a) ® Z 4 : es ‘ < ss waNiPy. Vor ot 4 Tare Ith bare ib i ‘ ’ 2 UA Witeha aAyi bh > hee AM Nias rey sof ‘ ee) port . ~~ + * nly har Pet hae pias ; NLS % Bp be / yr ere (oe ee: 4 i | 2: 9% > dye Var. ah iat eel ghee. Tas Bite he MN a east ‘ : Aja 2 ’ . #.) peed 3h) pan _* Vial Pa a At ie paki ash ayy of da ae as ci US E ; iste WEA NOt ce hy CE sete ool arb” ; if) ) PTA ieee ha s* : i 4 ad eet? id peaks AS SHER EE Lhe Vey eb 2 nS seated 9h ; ? \ *, ¥ ne "¢ > Al ; ' i) ea we ; a hal Pi > *art { ne ry Ly hey yng ’ V4 vi este hy, Pe ee ayy if oe ig ‘ wioag “et ris Pa ee | Nd x { 4 to Tat Oras Se, ox > ? Sat we) Pad 4 4 af ’ , ari? ‘yt ‘ t if / .~? q hi ‘4 “oh ys "i! Ay ’ ee 6 Be’ p44! PLE ie bet) Ay ] tf ted) ‘4 Bay it Fy pd $ )j RU Mey 7 ts \} 7 +f | eras iy ek ; Aas ae Boor ir ity 5 (Hh , OAD MUnais Utoniaic re Miolte Gritalete lou (lan Whence hr atl Stine) ‘ t 4 ‘ elite, tits ’ ety! Tete 9) ¢ i ; ‘ m if “ , ‘ - - Weta 4 Verb 4 be > * ~ | : ry PA M hiw (eas ava! Se Key safe mh vy’ arts ie a (ahs, a) 4; bre bedi "Lah hs sah . ’ ‘ mu 2) ee wiih . } ht ii? a eth tes i ih } ag: oe nl a PRR gt mV ke ite i ‘Fate’ ; ee righ y - ie A) ntti . t : 7 Uri vee ‘ frst). : | PAO IE ie ox ! wl Tbe dre Pe ew 4s beh ge ; . A - | Te ; \/ , writ ‘ ia ‘ Ni} it : ; : YT «(} : : ay } Wet alite. +4] ye “VAS : ye ‘ ~ 1 $he a sul a Yy ‘1 ila ’ as: : ) EIN belts ; hy Tee Uls) iat lee 0 Bat bate } } eee ‘ 17, Bake eer ‘ei Pe) eevee ; , ete: take, ts al A | i; ‘ af) ia pth ee Xt tas t "4 ; st : ‘ (7! ss a Pil ae 4 | Ge 4 ‘ ‘ Vijey lr} i ‘ as ' j " » el A age S 4:9 te date ts oon : SSPE ’ ‘ ° {a .* sit} ; . { : \ ; ee Wad : FY of Perea: is Fe ‘ at ERY : . ' fe . : $y)! it 4% ney ihe * / ah Me ; . ite * ra Ale 54 { 1 ’ , ty ; , ‘ led ico? Vide et? A Vek by iZ i K * (\s ‘ 9 Te * it aa tee Nis yew Cha 1, ; , 4 ity . a ye! ij 7 is i a) ; s i+ ARE ihe 4 Titith) a hee ; * ‘ 4 Sy : vf tet iY; } \ ‘ ? bi MS. UF oh OG Sa hh ht " pesiig ty ay ; i / ahi? 8 Hil? a) ; Pe sey Phat pn “t wid 4 , ’ eae * : 4 1h AS ? 44 e ae : i) Shs 4 E TPAP aM ie te be re Pe DN fr > i 1 ‘ VR NTs & 1. aff ’ ‘ : & Als he : { a *) vhs Wee a ’ 4 he! : $, ALM ; } i PAPI ‘i i t $y Nhen! : ; : ; : ¥) ey eS ° aiats ’ : ; : Jas im ta! y ' " abe : : ; : wy nly » } sia ! a ee | ght. Ps ay } ss 4 Ju . dy VW) ahi? ; 5 viw 4 + | , 4 Me ; ‘ : a ay) : a ve het he?) Me f,? : } } : \'4 12 ~ i + ' ? Ra 7 A : : rae! ’ seers i oe || ; ee TG eh ¥, ; ‘ Sa ‘ , Pe’. ¥e 4 v ’ ' ~ . : pea ’ pi ’ Se | : ; ‘st? ts | iM ‘ ‘ ‘ Es! hy : 7 mie » > : ye. eek » a” % a ee Ace ts ‘4 at ya) CS ie & \ 1% ane, ; . 3 u3 4 "XT. .’*% the ‘ho : } < ita hehe . My WAL e th Wid eM esa’ SS Sort ’ ‘ oo : > YY 4 yet ‘Lt : ‘ ; ar ra 7 8H “ \ He : Fes i wisi PARR ah swe Ati | CIO tL YI Ara 7 ' mW a Ri a’ Shih ae hae 3 , 4 ) sa! . H ’ A est ’ eI AUN y ' " Li : 4 ‘ } Te eS A’ PROD Se ee Oh ak) hh) 2 Oe Rh MTS Jd ar batts Rake) SMO co LUNN 5 i. J) Yu WM f " ve yt) eM A, y i Li Las 4! imi hy He aay at 9 ‘, %, Ys she lite \ shy eda Y ag eS a teers Kher soa maid) ie bate an pare one ‘ ar deHL UT mee GE Aor ead i HORA WN \) ea 4 | > : ’ ry A, 7 P| ey oh zi ‘ ; ya } ei x : ek ‘ iat ‘ \F ¥, ’ t ] \ ye) : 2 , < , hres bh Say's Wa Th My ; a ty + parigt o eigt¥ at iat AAA, " ; i ; bihre PRPCUDA TE Nie ower EX? ’ Vhs FTO Poy! ADEE De Son) 4 \ aby tat t LAPS ; : : Pig! 4 oa We bs i : 7 a4 , ; "> raw > end ee! xu4s » : : "} . i rita *) ,* ‘ ti ‘ hin, @ tyr, ’ wal “ SAWCT RE hans ait ) 4 th | f » : . » ; . Ree Peyy \ ’ -y i/ 4a ‘ } Pele VAP EE esd , } ru 4 A rect ee ead iST ey is! ‘ : A ate Wa talibs Sich Weeks ena 1) ; : ah, We nebo ewe L +’ | , ‘ s'5 45 yo! fini “hy My! ay ‘ aa i ' - a EAD aL S| ‘ 9 wt, ; ; ‘ean '* i 1 ” ‘ i ih ay , Vat yi ; tdi te ‘ ‘ ' oe oN \ it 4 Ve Oa My Pasa At ; J Ms Vga ote rae ' ety é bad ; vy i ¥, F ANA y ery! ‘ nd Wares, ; ai Ags sd at a / uA . pe ; tea eh i ean ae Cea ee! Wee ed EN en WRT ee Mie Ce ye) oie SP ba if - ? iy ' 4 } a? + ; > ay 1 ye } 7>2 % , mW i ’ : ‘ x Svea wi ) rs 7 F} ‘ z\ vi } ' Se be be ee ee °